I recently bumped into an old poem acquaintance of mine, the bouncy, wistful and sexy “A Subaltern’s Love Song” by John Betjeman. When I first heard it many years ago in a lecture about poetry, I have to admit I didn’t get it – all that skipping, light-footed rhyming made me suspect that there must be something hidden behind the poem. Now, I don’t think there is – it is just a very good poem about a very every-day love story, told with effervescence, sensuality and a bubbling sense of fun.
I highly, highly recommend listening to John Betjeman’s own reading of the poem before a live audience. It gives you a sense of the tongue-in-cheek urgency the poem conveys – and the punch-line is just excellent.
So, you ask, what does any of this have to do with On Chesil Beach? I don’t thing there’s a hidden link (although Ian McEwan was born in Aldershot), but there are several similarities – the young man’s adoration of the physicality of the girl and her mastery of the sport she likes, the games of tennis, the upper-middle-class lifestyle that the young man is impressed enough with to describe its luxury in great detail. It’s a bit like chapter 4 of On Chesil Beach, minus the depressing bits. A bit of the dream Edward was living.

copyright: John Morrison
To demonstrate that five years of studying literature were worth at least something, I was going to say a few clever things about the name “Joan Hunter Dunn” (Joan of Arc, Artemis and all that, you know), but luckily I googled her before I did and it turns out she was a real person (more here) and only died this year. The picture on the left shows her as a schoolgirl – a former friend sent pictures to the BBC after her death. Stories like these really make me happy.
Below are some vocabulary notes to the poem. I’m not reproducing it here, as I’m not sure about the copyright; besides, you really need to listen to it.
(more…)